Actualités

19
20
fév

Atelier Light painting

En prolongement du festival du Court-Métrage, le mercredi 19 février à 14h, participez avec vos enfants à un Atelier light painting avec Plein la Bobine. Vous découvrirez la technique photographique du light painting avec des démonstrations et de la pratique. Vos enfants (à partir de 6 ans) pourront tester une palette de différents effets et explorer leur créativité tout en s’amusant. L'interprétation français/LSF est assurée par Dixit interpretation.

En prolongement, une projection de courts-métrages Coups de coeur de Festival Plein la Bobine, accessibles aux personnes sourdes et malentendantes, vous sera proposée de 15h à 15h45.
Lieu : médiathèque Amélie Murat à Chamalières
Sur réservation : bibliotheque.chamalieres@clermontmetropole.eu





1
20
fév

Exposition Desert Design

Une visite commentée bilingue vous sera proposée par le Musée Bargoin, département textile, le samedi 1er février à 14h30.
Réservation conseillée : accueil.museebargoin@clermontmetropole.eu

L’exposition Desert Design présente plus de quarante tapis contemporains tissés par les Aït Khebbach, tribu qui se déploie aux confins du sud-est marocain, aux portes du Sahara. Ces pièces d’une grande originalité se démarquent par le réemploi des matières, la vivacité des couleurs comme la modernité des motifs et témoignent de la créativité remarquable des tisseuses berbères qui contraste avec l’environnement austère et minimal dans lequel elles évoluent.
Issus d’une collecte réalisée in situ de février 2011 à février 2018 par Lahcen Aït Khouya, Arnaud Maurières et Éric Ossart, les tapis présentés révèlent le talent rare de ces femmes tisserandes. L’exposition met en valeur ces créatrices et leurs réalisations tout en invitant à une évasion spatio-temporelle dans un paysage aux mille richesses. En essayant de partager l’étonnement et le plaisir que la découverte de ces tapis a produit chez les collecteurs, l’exposition souhaite avant tout montrer la force créatrice de ces femmes et leurs sources d’inspiration. Elle se veut aussi un voyage où les textiles Aït Khebbach racontent, à travers une toile de motif et un cri de couleur, de modernité et de liberté d’expression, la genèse d’un style tribal résolument contemporain.
Cinq ans après l’exposition Maroc, Couleurs Désert qui avait introduit auprès du public clermontois les productions textiles des Aït Khebbach, l’exposition Desert Design poursuit l’exploration et la valorisation de ce patrimoine singulier, témoin d’un moment de création remarquable qui a duré une trentaine d’années seulement.
Cette exposition exceptionnelle est réalisée en collaboration avec le musée YVES SAINT LAURENT marrakech où elle a été présentée du 16 juin au 8 octobre 2019.





1
20
fév

Festival International du Court-Métrage

Du 1er au 8 février 2020 se tient à Clermont-Ferrand le festival international du court-métrage. Les séries sous-titrées sont repérables dans le catalogue grâce au logo [STT] : http://my.clermont-filmfest.com/01_festival/08_programmes/cata_virtuel20/mobile/index.html#p=1
Voici la liste des projections en présence de réalisateurs des séries Internationales (I) et Enfants (E) avec interprétation LSF de la présentation des réalisateurs (Salle Cocteau - Maison de la Culture) :
Samedi 1er février :
16h : I2
20h15 : I3

Dimanche 2 février :
10h : I4
14h : I5
16h : E
18h : I6

Lundi 3 février :
20h15 : I10
Mardi 4 février :
14h : I11
18h : I12
22h15 : I13

Mercredi 5 février :
14h : E
16h : E
20h15 : I4

Jeudi 6 février :
14h : I1
18h : I9

Vendredi 7 février :
12h : I2
20h15 : I14

Samedi 8 février :
14h : I8
15h : E





18
20
jan

Les couturiers de la danse

Une exposition commentée bilingue de l'exposition Les couturiers de la danse est prévue le 18 janvier à 15h00 au Centre National du Costume de Scène | CNCS à Moulins (03)
Réservation conseillée : groupes@cncs.fr



© Florent Giffard / CNCS - © Erwin Olaf



11
20
jan

We Belong to the land [Nous appartenons à la terre]

SALLE GILBERT-GAILLARD
Du 13 décembre au 18 janvier
Une visite commentée bilingue vous sera proposée le 11 janvier à 15h

A l’occasion du 25ème anniversaire de jumelage avec la ville de Norman (Oklahoma – États-Unis), la Ville de Clermont-Ferrand présente l’exposition We belong to the Land : Nous appartenons à la Terre. Les œuvres et objets exposés en provenance du 46ème État des États-Unis nous plonge dans son histoire et son identité, fortement marquées par la Conquête de l’Ouest et la culture amérindienne.

Pour cette exposition, le Fred Jones Jr. Museum of Art de Norman a sélectionné des œuvres d’artistes renommés de l'Oklahoma comme Ed Ruscha, Joe Goode, Joe Andoe, Eugene Bavinger ou encore Olinka Hrdy qui révèlent plusieurs aspects emblématiques de leur culture : la place des amérindiens, les paysages grandioses et la nature parfois ravageuse. Conçue dans une dimension participative, We belong to the Land met également à l‘honneur le point de vue des habitants. Des artistes locaux ont ainsi été invités à proposer des œuvres, dessins, photographies ou peintures donnant à voir l’Oklahoma d’aujourd’hui et les habitants à prêter un objet symbolisant à leurs yeux l’essence de ce territoire.

L'exposition invite le public à s’immerger dans la culture américaine, qu’elle soit issue de l’imagerie liée au grand Ouest et aux Indiens ou qu’elle incarne la vision contemporaine de la diversité de l’identité américaine.





14
19
déc

Spectacle Les trois frères crados

La médiathèque Amélie-Murat à Chamalières vous propose son spectacle de Noel en langue des signes :

Samedi 14 décembre à 14h30 (durée 1h), à partir de 6 ans
Les trois frères crados, Spectacle par Angélique Pennetier, interprétation par Fabienne Jacquy
Les trois frères crados aimaient faire grossir leur trésor… de ferrailles ; c’était leur passion, leur vie. Ils volaient, récupéraient le cuivre, le laiton, l’acier…
De l’autre côté de la ville, dans un château, un enfant s’ennuyait. Il ne pouvait pas faire ce qu’il préférait, c’est à dire bricoler. Le soir où tout a commencé, le jeune garçon, croisaient ses doigts très fort au fond de la poubelle. Il avait un rêve, celui d’être kidnappé par les crados et comme cela, arrivé chez eux, à la casse ferraille, il pourrait bricoler, inventer, casser pour mieux réparer, enfin… faire ce qu’il préfère et être fier… de lui.
Plongez dans une aventure humaine des cœurs qui s’ouvrent, aussi une fable écologique, tendre et drôle…
Le décor se monte au fur et à mesure que l’histoire se raconte. Des marionnettes, une bagnole, une poussette prince-mouche et pleins d’autres trésors sont découverts…

C'est gratuit et sans réservation, mais dans la limite des places disponibles donc venez en avance !





7
19
déc

Contre-histoires

L’exposition Contre-histoires investit l’Hôtel Fontfreyde – Centre Photographique de Clermont-Ferrand du 17 octobre 2019 au 18 janvier 2020. Le commissariat de cette exposition collective été réalisé par Pascal Beausse associé à Jean-Charles Vergne et François-Nicolas L’Hardy. Cette exposition est l’occasion d’une réflexion sur les représentations des événements majeurs de l’histoire contemporaine récente. Comment l’histoire est-elle vue et enregistrée par les artistes? Réflexion sur la représentation du monde par les images, de leur véracité ou de l’histoire indicible ou indivisible et pourtant, effectivement là. En articulant les mécanismes et les codes de la communication, les artistes invitent à une distanciation critique face aux flux des images, ou bien, délibérément nous percutent par des histoires auxquelles nous voudrions échapper.

Avec les œuvres des artistes suivants :
collectif Abounaddara, Taysir Batniji, Ali Cherri, Alexis Cordesse, Jim Goldberg, Manuela Marques, Edith Roux Larissa Sansour, Michaël Schmidt.
Une visite commentée bilingue vous est proposée le 7 décembre à 16h.
Réservation conseillée : envoyer un mail à fmartinet@ville-clermont-ferrand.fr et mpainault@ville-clermont-ferrand.fr





23
19
nov

Terre de liens : faisons pousser des fermes

Samedi 23 novembre à 10h30 (durée 1h)
La médiathèque Amélie-Murat à Chamalières vous propose une interprétation français/LSF de la présentation du mouvement citoyen Terre de liens et de La Foncière avec Françoise Autret, administratrice de Terre de liens Auvergne
Terres de liens : faisons-pousser des fermes !
Cette association œuvre pour maintenir l’agriculture paysanne, notamment en achetant des fermes pour enrayer la disparition des terres et réduire les difficultés d’accès au foncier agricole.
Entrée gratuite sans réservation





21
19
nov

Projection - débat

La médiathèque de Saint-Just-Saint-Rambert, dans le cadre du Mois du film documentaire, vous propose de (re)découvrir le documentaire de Laetitia Carton, J'avancerai vers toi avec les yeux d'un Sourd, le jeudi 21 novembre à 18h.
Camille Dessailly, formatrice LSF et gérante de Graines de Signes et Fabienne Jacquy, interprète, protagoniste du film et qui l'a sous-titré, répondront aux questions du public à l'issue de la projection.
Les échanges seront interprétés par le Service d'interprètes Abbé de l'Epée.





21
19
nov

Conférence Réfugiées climatiques - Sans statut pas d'accueil digne !

A Clermont-Ferrand, Fabienne Jacquy témoignera de son parcours comme entrepreneure-salariée au sein de la CAE Appuy Créateurs, le 21 novembre lors du petit déjeuner de la création de la CCI Puy-de-Dôme sur le thème « Entreprendre et s’engager »





13
19
nov

Conférence Réfugiées climatiques - Sans statut pas d'accueil digne !

Rendez-vous mercredi 13 novembre à 18h30 à l'école d'architecture de Clermont (ENSACF, 85 Rue du Dr Bousquet) !

Conférence-débat avec Jean-François Mezeix, physicien de l’atmosphère, ancien directeur scientifique du GNEFA (Groupement national d’études des fléaux atmosphériques) et ancien expert auprès de l’organisation météorologique mondiale, et d’intervenant·e·s de la Cimade 63, association d’aide aux exilé·e·s dans leur démarches administratives et juridiques.

Nous articulerons la thématique du racisme et celle de la justice climatique.





12
19
nov

Etre une femme en politique

Rendez-vous mardi 12 novembre à 19h30 à la fac de droit (arrêt de tram Universités)

Conférence-débat Etre une femme en politique avec Mathilde Larrère, historienne, Marianne Maximi, conseillère municipale à Clermont-Ferrand.

Nous reviendrons sur les difficultés, pour les femmes, de prendre la parole et d’être entendues dans les luttes sociales. Encore aujourd’hui, entrer dans la vie politique et exercer un mandat d’élue en étant une femme dans le milieu, très masculin, de la politique est un véritable enjeu.





9
19
nov

Intersexes - Quelles luttes pour quels droits ?

Rendez-vous samedi 9 novembre à 15h à LieU'topie

Projection du film Entre deux sexes (67min, 2017) de la réalisatrice Régine Abadia.
« Pour beaucoup, le monde se partage entre hommes et femmes. Quid des personnes intersexes qui n’entrent dans aucune de ces catégories ? Depuis que Vincent Guillot a découvert, dans sa vie d’adulte, le mot pour se définir – intersexe –, il n’a cessé d’aller au-devant de ses semblables, une quête indispensable à la compréhension de sa personne. L’artiste allemand Ins A Kromminga, lui, a pris conscience de cette différence à l’adolescence. De sexe féminin sur son état civil, son corps a commencé à prendre des caractéristiques masculines à la puberté. Ses dessins évocateurs racontent les traumatismes infligés aux personnes intersexes. Déterminés et non dénués d’humour, les personnages du documentaire de Régine Abadia se battent pour l’émancipation de leur minorité invisible et meurtrie. Leur problème : la médecine, qui intervient non pas pour soigner mais pour conformer les corps à des normes féminines ou masculines."
Sous-titré en VF.

Suivie d’un échange avec des intervenant·e·s du Collectif intersexes et allié·e·s. Nous parlerons des mobilisations et des revendications du mouvement intersexe en France. Traduction LSF.

Entrée libre.
Pensez à prendre de la monnaie : le bar sera ouvert !





9
19
nov

Kamishibaï

Kamishibaï avec Monique Bicard-Defix, à partir de 4 ans

Monique Bicard-Defix, de l’association « S’en laisser conter » vous propose de venir regarder et écouter des histoires sur son petit théâtre d’image japonais, le kamishibaï.
Inscription obligatoire, nombre de places très limité, ne tardez pas à vous inscrire : bibliotheque.chamalieres@clermontmetropole.eu





6
19
nov

Conférence Handicaps - des représentations charitables ?

Rendez-vous mercredi 6 novembre à 19h30 à la fac de droit (arrêt de tram Universités).

Conférence-débat avec Cécile Morin, historienne, et Lény Marques, membres du Collectif Lutte Handicaps pour l’Égalite et l’Émancipation.

Nous aborderons le thème des représentations charitables du handicap, à travers l’exemple du Téléthon, et de la persistance du modèle charitable véhiculé par certaines associations ainsi que des mobilisations des militant·e·s handicapé·e·s contre ce modèle.





4
19
nov

Conférence Islamophobie et Intersectionnalité

Rendez-vous lundi 4 novembre à 18h15 à la fac de lettres pour la 1ère soirée du Festival Etudiant Contre le Racisme et les Discriminations.

Conférence-débat "Isalmophobie et intersectionnalité", avec Karima Ramdani, docteure en sciences politiques et Samy Johsua, professeur émérite à l’Université Aix Marseille.

Nous examinerons la question, sous le prisme des thématiques de genre et de racialisation, de l’exclusion sociale et politique des femmes musulmanes. Nous verrons également en quoi l’intersectionnalité peut être une réponse à l’oppression croisée subie par les femmes musulmanes.





19
19
oct

Lecture en tapis

La médiathèque Amélie-Murat à Chamalières vous propose samedi 19 octobre à 10h30 (durée 1h) une interprétation français/LSF de ses lectures en tapis, avec Laurence Fusco, pour les 0/7 ans.
Le tapis de lecture est une page ouverte sur un livre. Un aplat sensoriel reprenant les codes couleurs, les formes et personnages des albums. Les enfants s’installent autour du tapis et découvrent les histoires avec des sensations et des émotions décuplées par le toucher, l’ouïe et la vue. Au final un temps de plaisir partagé autour de la lecture collective et individuelle. Inscription obligatoire, nombre de places très limité, ne tardez pas à vous inscrire : bibliotheque.chamalieres@clermontmetropole.eu





15
19
oct

Troisième lieu

Troisième lieu (tout ce que nous avons en commun) met à l'honneur la jeune création européenne à la Salle Gilbert-Gaillard et à la Chapelle de l'ancien hôpital général. Cette exposition collective, qui circule entre les villes de Zagreb en Croatie, Lecce en Italie et Clermont-Ferrand, rassemble les œuvres de quinze artistes issus de neuf pays.

Une visite commentée bilingue (gratuite) vous est proposée le samedi 5 octobre à 15h à la Salle Gaillard.
Réservation recommandée par mail : salle-gaillard@ville-clermont-ferrand.fr

La commissaire macédonienne Jovanka Popova a sélectionné un ensemble d'œuvres, photographies, installations, sculptures, dessins, qui aborde la thématique du troisième lieu* comme lieu de fabrication de la collectivité dans ses dimensions politiques, culturelles, géographiques et économiques. Elle est pensée comme un espace de solidarité et d'expériences collectives propice à la participation de chacun à la communauté. La jeune génération d'artistes européens porte ici un regard critique sur notre manière de concevoir ce troisième lieu, sous le prisme du vivre ensemble.

*Ce terme traduit de l'anglais The Third Place (all that we have in common) fait référence aux environnements sociaux qui viennent après la maison et le travail.

Avec Sara Alves (Portugal), Marie-Margaux Bonamy (France), Vlasta Delimar (Croatie), Sophie Dubosc (France), Gjorgje Jovanovik (Macédoine), Victoria Hyam (Royaume-Uni), Niccoló Masini (Italie), Samuel Mello(Italie), Zach Mitlas (France), Oliver Musovik (Macédoine), Rasma Noreikytė (Lituanie), Renata Poljak (Croatie), Waldemar Tatarczuk (Pologne), María Tinaut Rodriguez (Espagne), Monika Zaltauskaite (Lituanie).





12
19
oct

Exposition Habiller l'opéra

Le Centre National du Costume de Scène (CNCS) à Moulins vous propose une visite commentée bilingue de l'exposition "Habiller l'opéra" le samedi 12 octobre à 15h.

Réservation vivement conseillée : groupe@cncs.fr





21
19
sept

Journées européennes du patrimoine

Pour les Journées Européennes du Patrimoine 2019, la ville de Clermont-Ferrand vous propose deux visites bilingues, gratuites :
- le 21 septembre à 10h : Hôtel Grandseigne (rue Pascal)
- le 21 septembre à 11h30 : Fontaine d'Ambroise (Place de la Poterne)





18
19
juil

Visites Opéra Théâtre de Clermont-Ferrand

Bâti entre 1890 et 1894 sous la conduite de l’architecte Jean Teillard, ce magnifique théâtre à l’italienne a été orné par des artistes de renom, en particulier le foyer et la salle de spectacles.

Venez découvrir tout le faste des décors d’origine, caractéristiques de la fin du XIXe et du début du XXe siècle : sculptures, staffs et peintures murales.
Deux visites commentées bilingues français/LSF vous sont proposées cet été, les jeudis 18 juillet et 29 août à 10h30 (rendez-vous devant l'entrée, boulevard Desaix)



Crédit Photo : Sandrine Chapuis - Ville de Clermont-Ferrand



14
19
juin

Exposition Martin Parr - Hôtel Fontfreyde-Centre photographique

Le photographe Martin PARR est l'invité d’été de l'Hôtel Fontfreyde – centre photographique de Clermont-Ferrand



Cette série d'images en couleurs de plages et de touristes se prélassant sur les plages du monde entier est pleine d'humour ; elle transcrit bien l'ironie, le kitsch et l'esprit de ce grand photographe.


L'exposition est réalisée avec l'agence Magnum Photos - Paris et Fovearts.


Visite commentée bilingue le 14 septembre à 14h


Réservation conseillée : fmartinet@ville-clermont-ferrand.fr et mpainault@ville-clermont-ferrand.fr





13
19
juin

LES BARBASTELLES DE LA COMTÉ

Elles sont particulières les Barbastelles de la Comté ! Vagabondes et mystérieuses, ces chauves-souris se dévoilent pendant une soirée en leur honneur. Animation bilingue français/LSF en partenariat avec diXit Interprétation.



Arriverons-nous à les observer sortir de leur gîte à la nuit tombée ? Entrez dans leur monde fascinant au détour de jeux, quizz et autres activités. Déroulement de la soirée moitié dedans, moitié dehors (si conditions météo favorable) avec utilisation de Bat Box, machines permettant d'entendre le monde de l’inaudible(adaptation visuelle pour les personnes sourdes).


Animation le 19 juillet à 20h30, assurée par Chauve-Souris Auvergne, traduite par diXit Interprétation.


Visite commentée bilingue le 14 septembre à 14h


C'est gratuit, mais la réservation est obligatoire en ligne : https://ens.puy-de-dome.fr/agenda.html

Allez à la date du 19 juillet, puis vous trouverez toutes les info (lieu) et vous pourrez vous inscrire.





9
19
mai

Exposition CreArt - Salle Gaillard

The third space (all that we have in common) est une exposition collective organisée dans le cadre de CreArt, réseau de villes européennes pour la création artistique. Présentée en 2019 dans trois des villes du réseau (Zagreb en Croatie, Clermont-Ferrand et Lecce en Italie), elle donne à voir la jeune scène artistique européenne. Elle a été confiée à la commissaire macédonienne Jovanka Popova.



Visite commentée bilingue le 5 octobre 2019 à 15h


Réservation par mail : salle-gaillard@ville-clermont-ferrand.fr




9
19
mai

Exposition Cabu "Vive les comédiens !" - Salle Gaillard

Amoureux du théâtre, fasciné par les comédiens et spectateur assidu de la Comédie-Française, Cabu (1938-2015) illustre la chronique Théâtre du Figaro entre 1969 et 1971. Avec un regard souvent plus critique et exigeant, il commente régulièrement l'actualité du spectacle dans Hara-Kiri, puis Charlie Hebdo. Le théâtre l'a toujours inspiré, jusque dans ses dessins politiques pour Le Canard enchaîné. Il crée également les affiches de près d'une centaine de pièces. A sa manière, Cabu révolutionne l'art de la critique théâtrale, en lui apportant un souffle nouveau, une liberté graphique et d'esprit hors pair. Reflet de la vivacité de son trait, ces 200 dessins (dont de nombreux inédits) et documents sont une occasion exceptionnelle de (re)découvrir les comédiens, les pièces, les spectateurs et les salles que Cabu parcourait si souvent, dégainant son crayon aussi vite que l'on sort aujourd'hui son portable.



Visite commentée bilingue le 6 juillet 2019 à 15h


Réservation par mail : salle-gaillard@ville-clermont-ferrand.fr




6
19
avr

Ikats, tissus de vie

Partez en voyage à travers la découverte de l'ikat, une technique de teinture des fils dont la particularité est la conception du motif avant tissage. L'exposition présente les ikats créés par différentes cultures, le long d'un parcours de l'Orient à l'Occident, depuis les sociétés premières d'Asie du Sud-Est jusqu'en France et en Espagne, en passant par le Japon, l'Inde et l'Asie centrale.



Une visite commentée bilingue vous sera proposée par le Musée Bargoin, département textile, le samedi 22 juin à 14h30.




Réservation conseillée : accueil.museebargoin@clermontmetropole.eu




3
19
avr

Joël Barbiero, morceaux choisis

Dans le cadre de sa programmation de cartes blanches à des artistes du territoire, la Ville de Clermont-Ferrand présente Salle Gaillard une exposition personnelle de Joël Barbiero.

Avec Morceaux choisis, il offre une plongée dans son univers avec une sélection d'œuvres réalisées depuis 2005. Qu'il s'agisse d'ensembles de paysages rocheux ou de détails végétaux, la composition minutieuse de chaque toile révèle le souci du peintre du cadre, de la matière et des couleurs. Du petit au très grand format, des couleurs terres au vert flamboyant, arpenter l'exposition de Joël Barbiero invite à se rapprocher, à la recherche de secrets au milieu des ombres, puis à prendre de la distance pour la contemplation. Le spectateur n'a plus qu'à laisser vivre son imaginaire.



Une visite commentée bilingue de cette exposition aura lieu le samedi 1er juin à 15h.


Réservation par mail : salle-gaillard@ville-clermont-ferrand.fr




1
19
avr

Circulation(s) #2

L'Hôtel Fontfreyde-centre photographique réalise une exposition en partenariat avec le festival Circulation(s) et l'association Fetart

Le festival Circulation(s) est un festival dédié à la jeune photographie européenne. Rendez-vous photo incontournable de Paris, le festival réalise cette année une seconde collaboration avec l’Hôtel Fontfreyde - centre photographique pour exposer les travaux de cinq jeunes artistes photographes dont les œuvres naviguent entre photographie conceptuelle, paysages intimes et démarches autobiographiques autour de l'image d'archive familiale.



Pour cette exposition, l'Hôtel Fontfreyde-centre photographique accueillera les travaux de :


• Hélène BELLENGER
• Anna CHEREDNIKOVA
• Camille GHARBI
• Marine LANIER
• Sina NIEMEYER

Une visite commentée bilingue vous est proposée le samedi 4 mai à 14h30.




Réservation conseillée : envoyer un mail à fmartinet@ville-clermont-ferrand.fr et mpainault@ville-clermont-ferrand.fr

21
19
mar

Défiant Lives

Dans le cadre du festival étudiant contre le racisme et les discriminations, découvrez le film documentaire de Sarah Barton "deFiant LIVES". La projection du film sera suivie d'une discussion, interprétée par diXit Interprétation.

Télécharger le flyer

20
19
mar

Rites et Croyances

Le 30 mars à 14h30, le département Archéologie du musée Bargoin vous propose une visite thématique bilingue : Rites et croyances, de la préhistoire à l'Antiquité. Venez découvrir les rites et croyances de ces époques, mais surtout comment les archéologues funéraires et les anthropologues donnent vie aux trésors découverts dans notre région...

Réservation conseillée : accueil.museebargoin@clermontmetropole.eu

How to Share With Just Friends

How to share with just friends.

Postée par Facebook le 28 mars 2019

5
19
mar

L'invention d'un monde

L'hotel Fontfreyde - Centre photographique à Clermont-Ferrand vous ouvre ses portes en LSF...
Venez découvrir l'exposition "L'invention d'un monde - Photographies des collections Gobelin", le samedi 16 mars à 14h00.

Réservation conseillée : envoyer un mail à fmartinet@ville-clermont-ferrand.fr et mpainault@ville-clermont-ferrand.fr

11
19
fév

Comédies Musicales

Le Centre National du Costume de Scène, à Moulins, vous propose une visite bilingue de l'exposition Comédies Musicales, le 16 février à 15h.

Réservation conseillée : groupe@cncs.fr

1
19
fév

Festival International du Court-Métrage

Le festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand, édition 2019, c'est parti !
Voici la liste des présentations des réalisateurs qui seront interprétées en LSF (en salle Cocteau, Maison de la Culture) :
Samedi 2 février à 20h15, I3
Dimanche 3 février à 14h, I5 / à 16h, Enfants / à 18h, I6 / à 22h15, I7
Lundi 4 février à 12h, I8 / à 20h15, I10
Mardi 5 février à 18h, I12 / à 22h15, I13
Mercredi 6 février à 14h et à 16h, Enfants / à 20h15, I4
Jeudi 7 février à 14h, I1 / à 18h I9
Vendredi 8 février à 12h, I2 / à 20h15, I14
Samedi 9 février à 14h, I8 / à 15h Enfants (pour cette séance Enfants, salle Vian)


Attention, les séances Enfants sont gratuites mais accessibles seulement aux personnes munis de billets spécifiques Séance Enfants. Pour les autres séances, vous pouvez acheter vos billets dans le hall de la Maison de la Culture.

Retrouvez le détail des séries sur le catalogue : https://clermont-filmfest.org/festival-du-court-…/catalogue/
Les séries sous-titrées sont indiquées par le logo [STT] en haut à droite de la page

1
18
oct

Effervescences

Dans le cadre d'Effervescences, la compagnie québécoise ATSA vous convie à une expérience inédite : Le temps d'une soupe, venez partager une soupe mais aussi un échange avec d'autres clermontois ou personnes de passage.
Ca se passe le 10 octobre, de 18h à 21h, rue des Archers, venez quand vous voulez !
Interprétation français/LSF assurée par diXit Interprétation

L'interprétation français/LSF sera assurée par diXit Interprétation

How to Share With Just Friends

How to share with just friends.

Postée par Facebook le 3 octobre 2018

30
18
sep

Déviations

Réservez vite pour une des visites commentées bilingues de la magnifique exposition temporaire au musée Bargoin, département textiles, DEVIATIONS :

- samedi 20 octobre à 14h30
- samedi 8 décembre à 14h30
Réservation conseillée au : accueil.museebargoin@clermontmetropole.eu

L'interprétation français/LSF sera assurée par diXit Interprétation

How to Share With Just Friends

How to share with just friends.

Postée par Facebook le 3 octobre 2018

26
18
sep

Effervescences

Le 13 octobre prochain, dans le cadre d'Effervescences, participez au Dialogue citoyen "Europe Vécue et Hospitalité" qui aura lieu à l'ESC

13h30 : Librairie éphémère
14h00 : Inauguration par le président
14h20 : Inauguration par François Jullien
15h15 : Projection de courts-métrages sous-titrés
15h30 : Dialogue citoyen
17h00 : Librairie et dédicaces

L'interprétation français/LSF sera assurée par diXit Interprétation

How to Share With Just Friends

How to share with just friends.

Postée par Facebook le 3 octobre 2018

23
18
sep

Journée internationale des LS

Bonne journée internationale des langues des signes

13
18
juil

Journées Européennes du Patrimoine

A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la ville de Clermont-Ferrand propose la visite de la basilique Notre-Dame-du-Port en langue des signes.

Le samedi 15 septembre à 17h et le dimanche 16 septembre à 16h.
Réservation obligatoire : publics.patrimoine@ville-clermont-ferrand.fr


5
18
jui

Journées nationales de l'archéologie

Dans le cadre des journées nationales de l'archéologie, à Clermont-Ferrand, visitez le centre de recherches archéologiques de l'INRAP, le 16 juin à 15h

30
18
avr

Festival DA//DC à Saint-Etienne

Après avoir visionné la bande annonce, vous aussi vous aurez hâte que le festival DA//DC débute !
Un festival de cette qualité, entièrement accessible à tous les publics, c'est rare, c'est précieux !

Ce sera du 14 au 19 mai, à Saint-Etienne.

24
18
avr

Cérémonies du 8 mai 1945 de la ville de Clermont-Ferrand

Les cérémonies du 8 mai 1945 de la ville de Clermont-Ferrand seront interprétées en LSF et des élèves sourds et entendants du collège Gérard Philipe feront partie des élèves qui chanteront La Marseillaise notamment, en LSF, à 9h30 au Cimetière de Montferrand, et au pied du Monument aux Morts de la rue Montlosier vers 11h45-12h.

La cérémonie place de Jaude à 10h30, ainsi que la réception dans les salons de la Préfecture seront également interprétés en LSF par diXit Interprétation.

30
18
mar

Ciné-débat

Ciné-débat "J'avancerai vers toi avec les yeux d'un sourd" de Laetitia CARTON, en présence de Stéphane GONZALEZ, protagoniste du film

Dimanche 8 avril à 15h au Cinéma de Bas-en-Basset (43)
Entrée gratuite - inscription demandée
Interprétariat assuré par diXit Interprétation

Evénement organisé par le Relais Petite Enfance La Farandole, le Multi-Accueil "L'envol" et Graines de Signes avec le soutien de la CAF43, MSA,et du département de la Haute-Loire

21
18
mar

Publication de Eyes Éditions

diXit Interprétation est ravie de vous faire découvrir la dernière publication de Eyes éditions. L'ouvrage est entièrement traduit en LSF, sur une clé USB vendue avec le livre, ou accessible via flashcode pour pouvoir lire la traduction sur mobile.

La traduction en LSF est signée diXit Interprétation

How to Share With Just Friends

How to share with just friends.

Postée par Facebook le 19 mars 2018

13
18
mar

Visite bilingue au musée L'Aventure Michelin

Mercredi 25 avril, l'Aventure Michelin vous propose un visite bilingue commentée, à 10h00.
Ne tardez pas à vous inscrire (le nombre de places est limité) en envoyant un mail à cette adresse : reservation@laventuremichelin.com

How to Share With Just Friends

How to share with just friends.

Postée par Facebook le 23 avril 2018

26
18
fév

Filles & Soie - Spectacle adapté en LSF

Dans le cadre du festival Puy de Mômes à Cournon, un spectacle sera adapté en LSF par diXit Interprétation.
2 représentations :
Vendredi 6 avril à 9h30
Samedi 7 avril à 15h30
Il s'agit du Spectacle Filles & Soie, à partir de 5 ans

Les réservations se font à partir du lundi 5 jusqu'au jeudi 29 mars :
. Par Internet (billetterie en ligne : www.cournon-auvergne.fr/billetterieculture)
. À La Coloc’ de la culture, du lundi au vendredi : 9h–12h et 13h30–17h (58 avenue de la Libération, Cournon)
. Par téléphone aux mêmes horaires au 04 73 77 36 10 ou 04 73 77 36 11 ou 04 73 77 36 16.

. Tarif unique : 6 €
. Tarif réduit : 5 € (passeports 3 spectacles et plus, scolaires et groupes d’enfants de + 10 personnes). Pour les accompagnateurs des groupes, 1 place est offerte pour 10 places achetées.

23
18
fév

Conférence : La Migration au prime du genre

Jeudi 8 mars 2018 à 20h

Dans le cadre de la Quinzaine de l'égalité organisée par le ville de Clermont-Ferrand, ne manquez pas cette conférence interprétée par diXit Interprétation en partenariat avec Mots croisés

Entrée gratuite, Hôtel de ville de Clermont-Ferrand

22
18
fév

Conférence : La glottophobie ou la discrimination linguistique

Mercredi 7 mars 2018 à 20h

Dans le cadre de la Quinzaine de l'égalité organisée par le ville de Clermont-Ferrand, ne manquez pas cette conférence interprétée par diXit Interprétation en partenariat avec Mots croisés

Entrée gratuite, Hôtel de ville de Clermont-Ferrand

01
18
fév

Festival International du Court-Métrage de Clermont-Ferrand : 40ème édition

C'est parti pour la 40 ème édition du Festival, du vendredi 2 au samedi 10 février 2018 !

Pour feuilleter le programme (les séries sous-titrées sont repérées par le logo [STT] : http://my.clermont-filmfest.com/…/cata_vi…/mobile/index.html

Dates des séances avec présentations des réalisateurs interprétées en LSF (Lieu : salle Cocteau - Maison de la Culture) :
Samedi 3 février
-12h : I1
-16h : I2
-20h15 : I3

Dimanche 4 février
-14H : I5
-16h : Enfants
-18h : I6

Lundi 5 février
-20h15 : I10

Mardi 6 février
-14h : I11
-18h : I12
-22h15 : I13

Mercredi 7 février
-14h : Enfants
-16h : Enfants
-20h15 : I4

Jeudi 8 février
-18h : I9

Vendredi 9 février
-16h : I7
-20h15 : I14

Samedi 10 février
-14h : I8
-15h : Enfants (Attention, cette séance a lieu salle VIAN - Maison de la Culture)

30
18
jan

Archéologie : "Sorties de Fouilles à Cébazat", visite bilingue

Avis aux passionnés d'archéologie et aux curieux...
Le musée Bargoin propose une visite commentée bilingue de l'exposition "Sorties de Fouilles à Cébazat", le samedi 24 mars à 14h30.

Cette exposition présente les découvertes réalisées en 2015 à Cébazat aux lieux dit « Maison Blanche » et « Champ Roche ». Ces fouilles ont permis de mettre au jour un sanctuaire et des sépultures gauloises, un temple antique installé le long d'une voie romaine et un village routier avec ses activités artisanales et sa nécropole. Elles nous donnent à voir le quotidien d’une petite agglomération rurale en périphérie nord de la capitale arverne Augustonemetum (l’actuelle Clermont-Ferrand).
L’exposition est aussi l'occasion de comprendre comment les spécialistes des diverses disciplines mènent l’enquête archéologique pour tenter de reconstituer le puzzle de notre histoire.
Un parcours pédagogique spécialement conçu pour les enfants leur permet de découvrir l’exposition de manière ludique et participative.

Ne tardez plus, inscrivez vous vite : accueil.museebargoin@clermontmetropole.eu

17
17
déc

5 ans déjà !

diXit Interprétation, c'est déjà

5 Festivals du court métrage de Clermont-Ferrand
3 festivals Des Arts//Des Cinés
2 ateliers et 1 pièce de théâtre avec la Compagnie Guêpe Rouge Théâtre
Quelques contes signés avec Madeleine,
1 film documentaire sous-titré, avec J'avancerai vers toi avec les yeux d'un sourd
1 parution prochainement avec Eyes éditions
Des visites bilingues au Musée Bargoin, à l'Aventure Michelin , à l'ASM Expérience,
Des milliers d'heures d'interprétation de consultations médicales, d'audiences au tribunal, de cérémonies diverses et variées, mais aussi de cours au collège et au lycée, de réunions et de formations en entreprise, de conférences et autres meetings
Des centaines d'heures de visio interprétation avec Elioz
Des binômes/trinômes, essentiellement avec les collègues de Service d'interprètes / Abbé de l'Epée
Des échanges riches avec les sociétaires de Trait d'Union - Interprétation
et ceux d' Appuy Créateurs
Et plus récemment l'opportunité de prendre la co-Gérance de Trait d'union avec Emilie Tolian et d'être élue au Conseil d'administration d'Appuy Créateurs devenue SAS !

Alors bon anniversaire diXit Interprétation et c'est reparti pour (au moins !) 5 ans !

04
17
oct

Visite bilingue Aventure Michelin

La visite bilingue de l'Aventure Michelin prévue le 14 octobre à 15h est complète. L'aventure Michelin vous propose donc de venir le matin, à 10h30, pour une autre visite. Ne tardez plus à réserver : reservation@laventuremichelin.com

01
17
oct

Du nouveau chez Trait d'Union

Les associés de la coopérative nationale Trait d'Union, réunis en assemblée générale à Paris le 30 septembre, ont élu Emilie TOLIAN et Fabienne JACQUY co-gérantes. Elles seront assistées, à la tête de Trait d'Union par Alain Bacci, nommé directeur opérationnel.

30
17
sept

Bouche à oreille #1 spéciale DÉVASTE-MOI

Aujourd'hui à 11h, une émission de radio, en direct avec Emmanuelle Laborit, Johanny Bert et The Delano Orchestra.
En public et en LSF à la librairie Les Volcans
Avec Radio Arverne et International Visual Theatre
sur www.lacomediedeclermont.com

À voir en replay :
26
17
sept

DEVASTE-MOI

Texte : Chansons françaises chantsignées par Emmanuelle Laborit, du 5 au 13 octobre (relâche les 7 et 8) à la Comédie à 20h30, Maison de la culture, salle Boris Vian
Mise en scène Johanny Bert
Avec Emmanuelle Laborit et les musiciens de The Delano Orchestra
Production International Visual Theatre
Coproduction Romettejohannybert et La Comédie de Clermont
Photographie © Jean-Louis Fernandez Photographe

Infos et résas : http://www.lacomediedeclermont.com/Saison17-18/devaste-moi/

L'interprétation des échanges après les représentations sera assurée par diXit Interprétation du 9 au 12 octobre.

20
17
sept

Projection J'avancerai vers toi avec les yeux d'un sourd

Le cinéma Les Ambiances et La Comédie de Clermont-Ferrand vous invitent à une projection du documentaire J'avancerai vers toi avec les yeux d'un sourd, en présence de Emmanuelle Laborit et Johanny Bert, dans le cadre de leur résidence à Clermont-Ferrand.

L'interprétation des échanges sera assurée par diXit Interprétation.

10
17
sept

L'art du Qalamkar d'Ispahan - Raconter le monde

Au musée Bargoin, visites commentées bilingues de l'exposition temporaire L'art du Qalamkar d'Ispahan - Raconter le monde les samedis 23 septembre et 16 décembre 2017 à 14h30. L'occasion de découvrir cet art iranien, typique.
Réservation conseillée : accueil.museebargoin@clermontmetropole.eu

8
17
sept

Musée Bargoin, Journées européennes du Patrimoine

Le musée Bargoin de Clermont-Ferrand vous ouvre ses portes le samedi 16 septembre, à l'occasion des journées européennes du patrimoine. Des artisans spécialistes des arts du feu (poterie, forge et verrerie...) seront présents... Les techniques et savoir-faire de nos ancêtres gaulois et gallo-romains n’auront (presque) plus de secret pour vous !
Présence d'un interprète français/LSF de 14h à 16h. Entrée libre

12
17
juil

Visite bilingue Aventure Michelin

Vous étiez nombreux à avoir souhaité une nouvelle visite bilingue de l'aventure Michelin, le musée de la célèbre marque de pneumatiques clermontoise... Celle-ci est fixée au samedi 14 octobre 2017 à 15h.

Avant de partir en vacances, prenez 5 minutes pour réserver vos places (reservation@laventuremichelin.com)

11
17
juil

Art'pi n°10

Le numéro collector d'Art'pi, en hommage à Guy Bouchauveau, est disponible dans les bureaux de diXit Interprétation. Demandez le nous à votre prochain passage, ou lors de notre prochaine intervention

4
17
mai

Festival DA//DC #7

Le festival Danse et cinéma aura lieu du 14 au 20 mai à Saint-Etienne. Cette année encore, la réflexion tournera autour des liens entre mutations intimes et grandes migrations collectives. Pour nous accompagner dans cette réflexion, des projections de films, des spectacles de danse, une compétition internationale de vidéo-danse, un projet participatif, un grand bal, etc. Le tout complètement accessible : films sous-titrés et débats, échanges, ateliers avec interprétation français/LSF.
Télécharger le programme détaillé : http://desartsdescines.org/wp-content/uploads/2017/04/PlaquetteDADC7web.pdf

3
17
mai

Visite bilingue au Musée Bargoin

Samedi 13 mai à 14h30, visite bilingue de l'exposition temporaire "Verdures, du tissage aux pixels", au musée Bargoin.

Cette exposition interroge la place de l’homme dans l’environnement et crée un dialogue entre nature et culture, entre patrimoine et art contemporain, entre ruralité et urbanisme.

Réservation conseillée : accueil.museebargoin@clermontmetropole.eu

2
17
mai

Commémorations 8 mai 1945

Cette année encore, les cérémonies commémoratives du 8 mai 1945, à Clermont-Ferrand, seront interprétées en LSF par diXit Interprétation.
La Marseillaise sera chansonnée par des élèves sourds et entendants du collège Gérard Philipe.
Rendez-vous au cimetière de Montferrand à 9h45, Place de Jaude à, puis à 11h45 au Monument aux morts de la rue Montlosier.

1
17
fév

Festival International du Court-Métrage 2017

 

Le 39ème festival International du Court-métrage débute le 3 février, jusqu'au samedi 11 février.
Voici les dates et horaires des séries lors desquelles les réalisateurs/acteurs présents seront présentés, avec interprétation LSF. Toutes les présentations ont lieu salle Cocteau.



 

Dimanche 5 février
- séance I 5 : 14h
- séance Enfants : 16h
- séance I 6 : 18h
- séance I 7 : 22h15

 

Lundi 6 février
- séance I 8 : 12h
- séance I 10 : 20h15

 

Mardi 7 février
- séanceI 12 : 18h
- séanceI1 3 : 22h15

 

Mercredi 8 février
- séance Enfants : 14h
- séance Enfants : 16h
- séance I 4 : 20h15
Jeudi 9 février
- séance I 3 : 14h
- séance I 9 : 18h
- séance I 1 : 22h15

 

Vendredi 10/2
- séance I 14 : 20h

 

Samedi 11 février
- séance Enfants : 15h (salle Vian)

 

 

1
17
jan

Bonne année !

17
16
nov

Spectacle bilingue "Fraternelles"

Fraternelles, spectacle bilingue, le vendredi 16 décembre au Musée Bargoin, c'est déjà complet ! Réservez vite pour le 17 décembre : musee.bargoin@ville-clermont-ferrand.fr





15
16
nov

Visite bilingue de l'Aventure Michelin

 

L'aventure Michelin, le musée de la célèbre marque de pneumatiques clermontoise, vous propose une visite bilingue le samedi 10 décembre à 15h.
Un conseil : ne tardez pas à réserver (reservation@laventuremichelin.com), il n'y aura pas de la place pour tout le monde !



04
16
nov

AVC : Les réponses à vos questions

Conférence le 10 novembre 2016 à 18h30





15
16
sept

Résonnance Danse et Cinéma biennale de la Danse à Saint-Etienne

du 25 septembre au 9 octobre 2016, différentes manifestations accessibles. Programme détaillé ici :
http://desartsdescines.org/wp-content/uploads/2016/08/PlaketResonance_DADC16.pdf

Interprétation assurée par diXit Interprétation






10
16
juil

Visite bilingue exposition "Rebelles" au musée Bargoin

Samedis 24 septembre, 15 octobre et 19 novembre 2016 à 14h30

Interprétation assurée par diXit Interprétation








11
16
juil

Fêtes du Roi l'Oiseau - Le Puy en Velay

Avant de partir en vacances, notez sur vos agendas que la fête renaissance du Roi l'oiseau aura lieu au Puy du 14 au 18 septembre, et que des spectacles de la compagnie toulonnaise Groupe 33, El grande teatro toboso, seront interprétés les 15, 16 et 17 septembre (nous vous communiquerons les horaires).








2
16
juil

Cinéma sous-titrage couleurs à Riom

Lundi 4 juillet à 18h au Cinéma Le Lux à Riom, le dessin animé Le monde de Dory sera sous-titré "pi" sourds et malentendants. A ne pas rater !




Site du Lux : http://www.cinema-lux.com

Bande Annonce : https://www.youtube.com/watch?v=yE3VBMHFQQs






13
16
juin

Courts-métrages sous-titrés à La Jetée

Le 23 juin à 20h30 à la Jetée, projection de court-métrages sous-titrés : http://www.clermont-filmfest.com/index.php… La projection sera suivie d'une discussion ; interprétation assurée par diXit Interprétation.








23
16
mai

J'avancerai vers toi avec les yeux d'un sourd

Jeudi 2 juin à 20h au Cinéma Le Rio à Clermont-Ferrand, projection du film documentaire j'avancerai vers toi avec les yeux d'un sourd, en présence d'un des protagonistes clermontois, Stéphane Gonzalez.



L'interprétation français/LSF est assurée par diXit Interprétation.






22
16
mai

J'avancerai vers toi avec les yeux d'un sourd




Vendredi 27 mai à 20h30 au Cinéma L'étoile Palace, à Vichy, projection du film documentaire J'avancerai vers toi avec les yeux d'un sourd, en présence de la réalisatrice, Laetitia Carton.


 

Interprétation du débat assurée par diXit Interprétation.



5
16
mars

Commémoration 8 mai 1945



Clermont-Ferrand : commémoration du 8 mai 1945



Dimanche 8 mai, à Clermont-Ferrand, les cérémonies organisées à l'occasion du 71ème anniversaire de la Victoire du 8 mai 1945 seront traduites en LSF par diXit Interprétation.


Des élèves sourds et entendants du collège Gérard Philipe chansigneront La Marseillaise.


9h45 Cimetière de Montferrand


10h45 Place de Jaude


11h45 Monument de la rue Montlosier



15
16
avr

Festival DA//DC #6


C'est quoi ça ?

C'est le programme du festival Des Arts // Des cinés #6 !

C'est organisé par l'association Stela, à Saint-Etienne, du dimanche 24 au samedi 30 avril. Il y a des spectacles de danse, des courts-métrages, des longs métrages, toujours en lien avec la danse, des surprises, des événements dans les rues... et le tout est accessible aux sourds, grâce aux sous-titres pour les films, à la présence d'interprètes français/LSF pour les débats et rencontres. Vous pouvez télécharger le programme : http://desartsdescines.org/wp-content/uploads/2016/03/PlaketFestivalDADC6.pdf

Rendez-vous donc très bientôt à Saint-Etienne !



17
16
mar

J'avancerai vers toi avec les yeux d'un Sourd à St-Etienne



Lundi 28 mars 2016 à 16h00, au cinéma Le Méliès, place Jean Jaurès, à Saint-Etienne sera projeté, en avant première, le film documentaire de Laetitia Carton, J'avancerai vers toi avec les yeux d'un Sourd.

La projection sera suivie d'un débat en présence de la réalisatrice.


Interprétation assurée par diXit Interprétation



15
16
mar

J'avancerai vers toi avec les yeux d'un Sourd à Riom



Vendredi 25 mars 2016 à 20h30, au cinéma Le Lux, à Riom sera projeté le film documentaire de Laetitia Carton, J'avancerai vers toi avec les yeux d'un Sourd.

La projection sera suivie d'un débat en présence d'un des protagonistes du film, Stéphane Gonzalez (le professeur de LSF).


Interprétation assurée par diXit Interprétation



1er
16
mar

Dans tous les sens



Un parcours spectacle accessible à tous,

Une rencontre avec les artistes interprétée par diXit Interprétation...

C'est le 10 mars à 20h au Collège de Pontgibaud

A ne rater sous aucun prétexte !





Un poème gardé secret jusqu'au début du spectacle est interprété, donné à voir, percevoir, comprendre et entendre, en 4 scènes : une scène avec un comédien, une scène avec un danseur, un parcours sensoriel, une scène avec un comédien sourd.



Selon que l'on est un spectateur entendant ou sourd, on suit le parcours dans un sens ou l'autre. On assiste alors à une révélation progressive du sens, en partant de la langue que l'on connait le moins à celle que l'on maîtrise le mieux.



Cette proposition constitue à la fois un parcours ludique tout public, une sensibilisation à la Langue des Signes Française, une traversée des langues et langages autour d'un même texte.



La représentation sera suivie d'une rencontre avec le public.



Conception et mise en scène

Rachel DUFOUR



Avec

Milène DUHAMEAU / Chorégraphe et interprète

Cédric JONCHIERE / Comédien

Stéphane GONZALEZ / Comédien sourd



Installation plastique : Yolande BARAKROK



Interprète LSF/Français : Fabienne JACQUY



TARIF : 8 € / 5 €

Réservation obligatoire auprès de la cie au 04 43 11 14 49 ou par mail via lesguepesrouges@gmail.com



12
16
fév

Court Toujours



A l'occasion de la dernière émission de Radio Arverne sur le Festival du Court-métrage, était évoqué le Festival pour tous. Fabienne Jacquy était invitée à expliquer comment s'est mis en place le partenariat avec Sauve qui peut le court métrage, l'association qui organise le Festival.



Vous pouvez écouter l'émission ici :
http://courttoujours.canalblog.com/archives/2016/02/13/33364270.html?fb_ref=Default (il est question du Festival pour tous de 1:34:26 à 1:46:40)


Et pour que celle-ci soit également pour tous, voici la retranscription des 12 minutes d'émission consacrées au Festival pour tous :




5
16
fév

Festival International du Court-métrage de Clermont-Fd
du 5 au 13 février 2016

 

Séances avec présentation des réalisateurs interprétée en LSF :

 

- Samedi 6 février à 20h15 : Série Internationale I3

 

- Dimanche 7 février à 14h00 : Série Internationale I5
- Dimanche 7 février à 18h00 : Série Internationale I6
- Dimanche 7 février à 22h15 : Série Internationale I7

 

- Lundi 8 février à 20h15 : Série Internationale I10

 

- Mardi 9 février à 14h00 : Série Internationale I11
- Mardi 9 février à 18h : Série Internationale I12
- Mardi 9 février à 22h15 : Série Internationale I13

 

- Mercredi 10 février à 20h15 : Série Internationale I4

 

- Jeudi 11 février à 18h00 : Série Internationale I9
- Jeudi 11 février à 22h15 : Série Internationale I1

 

- Vendredi 12 février à 12h00 : Série Internationale I2
- Vendredi 12 février à 20h15 : Série Internationale I14

 

- Samedi 13 février à 14h : Série Internationale I8

 

Séances Enfants avec présentation interprétée en LSF (entrée gratuite, sur présentation d'un coupon à retirer à la billetterie... ne tardez pas, les places partent vite !) :

 

- Dimanche 7 février à 16h : E

 

- Mercredi 10 février à 14h : E

- Mercredi 10 février à 16h : E



Toutes ces séances ont lieu salle Cocteau (Maison de la Culture).

L'interprétation est assurée par diXit Interprétation.

 





Pour consulter le catalogue/programme : www.clermont-filmfest.com/